マニュファクチャー（manufacture）は手で（manu）作る（fact）こと（ure）

英単語の語源図鑑」著者の清水建二です。シミケンの語源でサクサク英語、今回のテーマは、「作る」という意味のfactと「終わる」「境界」のfinです。

実際になされたこと、つまり「事実」はfact。factoryは「fact＝作る」＋「ory＝場所を意味する名詞語尾」から「工場」になります。同様に、manufactureは「manu＝手で」＋「fact＝作る」＋「ure＝すること」から「生産・製造する」、ファクシミリ（facsimile）は「simile＝似ているものを」＋「fac＝作る」から「複写」や「複写機」の意味になります。

ちなみに、factoryの接尾辞の「ory」は場所を表すので、laboratoryなら「仕事（labor）」をするところから「研究室」や「実験室」に、lavatoryなら「洗う（lava）」ところから「トイレ」や「洗面所」に、dormitoryなら「眠る（dorm）」ところから「寮」や「寄宿舎」の意味になります。

fictionは「fict＝作る」＋「ion＝動作を意味する名詞語尾」から「小説」や「作り話」になります。事実に基づいた「ドキュメンタリー作品」は、nonfictionです。

オフィス（office）の原義は「仕事をする（fic）こと」で、「会社・事務所・任務」を指します。ただし、同じ「会社」でもcompanyは「パン（pan）を一緒に（com）食べる仲間」が語源で、場所ではなく「組織」を表します。従って、go to the office（会社に行く）とは言えますが、（×）go to the companyは不可です。「会社に勤める」ならwork for the companyです。

◆factor（要因）

「fact＝作る」＋「or＝名詞語尾」→作ったもの

Price will be a major factor in the success of this product.（価格がこの製品の成功の大きな要因になるだろう）

◆faction（派閥）

「fact＝作る」＋「ion＝名詞語尾」→作ったもの

There are many factions in this party.（この政党にはたくさんの派閥がある）

◆faculty（才能・機能）

「fact＝作る」＋「ty＝名詞語尾」→体に作られたもの

He has a great faculty for learning languages.（彼は語学習得の素晴らしい才能がある）

◆facile（＜手ごたえがないほど＞容易な・軽率な）

「fac＝作る」＋「ile＝形容詞語尾]→作ることができる

He made a facile judgement.（彼は軽率な判断をした）

◆facility（設備・設備）

「facile＝容易な」＋「ity＝名詞語尾」→容易にすること

A lot of money was raised to build a new sports facility.（新しいスポーツ施設建設のために、多額のお金が集められた）

フィニッシュ(finish) は終わり(fin) にする(ish)

ラテン語で「終わる」という意味のfinireがフランス語経由で英語に入ったのがfinishですが、語根のfinには「終わり」「限界」「境界」などの意味があります。フィナーレ（finale）は音楽では「終曲」、演劇では「最後の幕」です。同じように、最終戦(finals)まで残った競技者はファイナリスト(finalist)、「最後の答え」はファイナルアンサー(final answer)、鉄棒の最後の締めくくり、つまり「着地」はフィニッシュ(finish)です。さらに、ゴルフやテニスならスイングの「最終姿勢」、陸上競技であれば、最終到達点である「ゴール」の意味になります。そういえば、フランス映画の最後にはFINの文字が出ますね。「素晴らしい」「元気な」「晴れた」「細かい」という意味のfineも、「終わる」→「細かい部分まで仕上げられた」→「立派な」→「申し分のない」などに発展して幅広い意味を持つようになりました。動詞のfine には「罰金を科す」という意味もありますが、これも同じ語源で、お金を払って自分の犯した罪を「終わりにする」ことに由来します。

◆fine　　動　罰金を科す　　名　罰金

お金を払って罪を終わらせる

I was fined 100 dollars for speeding.

私はスピード違反で100ドルの罰金を取られた

◆finance　　動　やりくりする　　名　財政

[fin終わる]＋[ance名詞に]→勘定を清算すること

How will you finance your new house?

新築の家をどうやってやりくりするつもりですか

◆define　動　定義する

[de完全に]＋[fine終わる]→終わり・境界をはっきりさせる

It’s hard to define the word “friendship.”

「友情」という言葉を定義するのは難しい