「英単語の語源図鑑」著者の清水建二です。今回のテーマは「分ける」「部分」を表すpartです。「社交的な会」「集まり」「宴会」を意味するパーティー（party）は、ラテン語で「分ける」という意味に由来します。同じ志向や利害関係を持った人たちの集まりがpartyなので、政治の世界では行動を共にする「一行」や「仲間」の意味で、「政党、党派」のことを指して使うことができます。
同じ頂上を目指して登る「登山隊」や軍の「部隊」もpartyです。ちなみに、「宴会」の意味のpartyは動詞として、Let’s party.（パーティーをしよう）という用法もあります。The party is over. の文字通りの意味は「パーティーは終わった」ですが、口語で「お楽しみはこれまで」の意味で使うこともできます。
part（パート）を含むカタカナ語は枚挙にいとまがありません。代表的なものを挙げてみましょう。
喜びや悲しみを共に分け合う「配偶者」や、「仲間」は「パートナー（partner）」、時間を分けて働く人は「パートタイマー（part-timer）」、建物や部屋の「仕切り」は「パーティション（partition）」、複数の住戸に分かれた共同住宅は「アパート（apartment）」、売り場が分かれている店が「デパート（department store）」、個室に仕切られた列車などの客室は「コンパートメント（compartment）」。
partには動詞用法もあり、The police parted the crowd.（警察は群衆をかき分けた）のように使えます。
◆apart（離れて、脇へ）
「a＝方へ」＋「part＝部分」→離れた方へ
Your composition is good, apart from a few spelling mistakes.（いくつかのつづりの間違いを別にすれば、あなたの作文は上出来です）
◆partial（えこひいきする、大好きな）
「part＝部分」＋「ial形容詞語尾」→部分的な
She is very partial to sweets.（彼女は甘いものが大好きだ）
◆impartial（公平な、偏らない）
「im＝でない」＋「partial＝部分的な」→部分的でない
A trial must be fair and impartial.（裁判は公正で公平でなければならない）
◆depart（出発する）
「de＝離れて」＋「part＝分かれる」→今いる所を離れる
The train for New York departs from Platform 3.（ニューヨーク行きの列車は、３番線から出ます）
◆particular（特別な）
「part＝部分」＋「icle指小辞（「小さい」「 少し」といった意味を表す接辞）＋「ar＝形容詞語尾]→小さな部分（個々）の
This particular custom has its origins in Wales.（この特別な慣習はウェールズに起源を持つ）
製図用のコンパス（compass）は同じ歩幅の意味
「足」の意味を持つ語根のpedが、petやpodに変化したことを本連載で既に解説しましたが（７月２日号）、pass（歩み、道）やpace（歩調）に変化したものもあります。例えば、サッカーの forward pass（フォワードパス＝相手のエンドラインに向かって行われるパス）のように、「ボールをパスする」という意味の passが生まれました。
トランプゲームで「パスする（pass）」とは、自分の番を飛ばして次のプレーヤーに回すことです。「パスワード（password）」は、入場許可を得る手段で使う「合言葉」の意味、「バイパス（bypass）」は、交通量の多い市街地などを通り過ぎるための「う回路」のように、passには「通り過ぎる」とか「歩く」という意味があります。
「羅針盤」や「方位磁石」を意味する「コンパス（compass）」は「com＝共に」＋「pass＝歩く」ことから、円を描くコンパスも「com＝同じ」＋「pass＝歩幅」で測るものに由来します。
マラソン競技で「ペースメーカー（pacemaker）」と言えば、高いレベルで均等なペースを保ちながらレースや特定の選手を引っ張る役目の走者のことですが、paceもpassと同じ語源で、一歩、二歩の「歩」の意味に由来します。
「過去（の）」を意味するpastはpassの過去分詞のpassedから生まれた単語です。
◆pass（通り過ぎる、合格する、渡す）
Will you pass me the salt?
お塩を取ってくれますか
◆pastime（娯楽、気晴らし）
「pas＝過ぎる」＋「time＝時間」→時間を過ごすこと
My favorite pastime is golf.（私の好きな娯楽はゴルフです）
◆passenger（乗客）
「pass＝通り過ぎる」＋「ing＝している」＋「er＝人」→乗物に乗って通り過ぎる人
Ten passengers died in the accident.（その事故で10人の乗客が亡くなった）
◆passage（通過、通路、一節）
「pass＝通る」＋「age＝名詞語尾」
The constant passage of big trucks made the road noisy.（大きなトラックが常に通るのでその道路はうるさかった）
◆surpass（勝る、上回る）
「sur＝上を」＋「pass＝通る」
At last he surpassed the world record.（ついに彼は世界記録を上回った）
◆trespass（侵害する、不法侵入する）
「tres＝越えて」＋「pass＝通る」
Don’t trespass on my land.（私の土地に不法侵入するな）
最近のコメント