entertainer, container, maintenance, continue, continent, tenor, tone, tune, tenant, retain, obtain, sustainの語源

「英単語の語源図鑑」著者の清水建二です。前回に引き続いて今回のテーマも「伸ばす」「張る」の tent / tend と同じ、tain と ten / tin です。しっかりと伸ばし、張った状態から、その状態を「保つ」とか「続ける」という意 味を持つことになります。客の間に入って(enter)場を保つ(tain)人(er)はエンターテイナー (entertainer)、みんな(con)まとめて保管する(tain)もの(er)はコンテナ(container)、ビルの 保守管理のメンテナンス(maintenance)は[main 手で]＋[tain 保つ]＋[ance こと]から。 「続ける」という意味の continue は[con 共に]＋[tinue 保つ]ことから、一続きの「大陸」 も continent です。ちなみに、Continental breakfast てゃヨーロッパ大陸式の朝食のこと で、パンとコーヒーのみの簡単な朝食のことです。 張りのある高い声域の男声歌手や、その領域はテノール(tenor)、お金を払ってその場の 縄張りを主張する借家人はテナント(tenant)、張りのある声から「音色」「語調」の意味の tone やその変形の tune「曲」「調子」「調和」も同じ語源です。 ◆contain 動 含む、入る [con 共に]＋[tain 保つ] This drink doesn’t contain any alcohol. この飲み物にはアルコールは全然入っていません ◆entertain 動 楽しませる、もてなす [enter 間に]＋[tain 保つ] He entertained us with his jokes. 彼は私たちをジョークで楽しませてくれた ◆retain 動 保持する、記憶しておく [re 元に]＋[tain 保つ]→保っておく The town has retained much of its country charm. その町は田舎の魅力を多く残している ◆maintain 動 維持する、主張する [main 手で]＋[tain 保つ] It costs a lot to maintain this house.この家を維持するにはお金がたくさんかかる ◆obtain 動 得る、獲得する [ob 向かって]＋[tain 保つ]→そばで持っている She obtained the property with a bank loan. 彼女は銀行のローンで不動産を得た ◆sustain 動 支える、耐える [sus 下で]＋[tain 保つ]→下で支える Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要です