valueの語源

「英単語の語源図鑑」著者の清水建二です。今回のテーマは「価値」「力」「強い」という意味を持つ語根のvalです。

「～するつもり」という意味の助動詞 will は印欧語の「望む」という wel に遡ることが できます。Will は名詞としては「意志」や「遺言」の意味になりますが、willing なら形容 詞で「喜んでいる」、wish なら「願望する」、wealth は望ましい状態から「富」の意味に、 welcome なら「歓迎する」となります。もちろん、well なら副詞で「良く」です。ファス トフード店でバリュー(value)セットなら「価値あるお得なセット」、valuable なら形容詞で 「価値のある」です。 この印欧語の wel は vol や val などに形を変え、様々な単語を作り出すことになります。 自ら望んでする人は volunteer、形容詞は voluntary（自発的な）の意味です。 毎年２月１４日はバレンタインデーですが、この日は３世紀のキリスト教殉教者のセン ト・バレンタイン(Saint Valentine)にちなんで名づけられました。Vale は「力」とか「価 値」という意味を持つ語根で、パエリア料理で有名なスペインの都市・バレンシア(Valencia) も同じ語源です。

◆evaluate 動 評価する [e 外に]＋[val 価値]＋[ate 動詞に]→価値を出す We have to evaluate the success of the campaign. 私たちはキャンペーンの成功を評価しなければならない ◆invaluable 形 評価できないほど貴重な [in でない]＋[val 価値]＋[able できる]→価値がつけられないほどの The reaseach turned out to be invaluable. その調査は非常に重要なことがわかった ◆available 形 利用できる、入手できる [a 方へ]＋[vail 価値]＋[able できる]→価値ある方へ Is room service available?ルームサービスは利用できますか ◆prevail 動 普及する、説得する [pre 前に]＋[vail 価値]→前に力を出す May peace prevail on earth! 全世界に平和がありますように ◆valid 形 有効な、妥当な [val 価値]＋[id 形容詞に] The contract is still valid.その契約はまだ有効だ ◆voluntary 形 自発的な [vol 望み]＋[ary 形容詞に]→自ら望む I want to do some voluntary work after retirement. 定年後はボランティアの仕事をしたい

pen, pencil, pennant, penisの語源

先の尖ったペン(pen)やピン(pin)はともに「尖った先」を意味する pend が変化した形で、 pencil（鉛筆）、pennant（ペナント）、penis（ペニス）、penetrate（貫く）など尖った先 で突くイメージです。また、pend は fend に音を変化させて、fence（囲い）、fencing（フ ェンシング）、defend（防御する）、offend（怒らせる）などの単語が生まれます。「防御す る」の defend は[de 離れて]＋[fend 槍の先]が原義で、槍の先をかわして身を守ることで、 offend は[of 向かって]＋[fend 槍の先]で、相手に向かって槍を突きつけることから「怒らせ る」の意味に、また名詞形の offense は「攻撃」の意味になります。自動車のフェンダー (fender)は「泥よけ」です。 また、pen は尖った先のイメージから「痛み」の意味を持つようになり、repent なら[re 再び]＋[pent 痛む]から「後悔する」の意味に、ペナルティー(penalty)は痛みを伴う「罰」 や「罰金」の意味になります。 さらに、pen は母音の部分を変化させ、pain（痛み）や punish（罰する）などの単語を 作ることになります。 ◆penetrate 動 貫通する、見通す [pen 尖った先]＋[ate 動詞に] The knife penetrated his chest. ナイフが彼の胸を貫通した ◆offend 動 怒らせる、攻撃する [of 向かって]＋[fend 尖った先] I didn’t mean to offend you. あなたを怒らせるつもりはなかった ◆defend 動 防御する、弁護する [de 離れて]＋[fend 尖った先]→尖った先を遠ざける No one can defend such behavior. 誰もそんな行動を弁護することはできない ◆painful 形 痛い、骨の折れる [pain 痛み]＋[ful 形容詞に] My right shoulder is still painful. 私の右肩はまだ痛い ◆repent 動 後悔する [re 再び]＋[pent 痛み] He repented having made the same mistake. 彼は同じ間違いをしたことを後悔した ◆punish 動 罰する [pun 痛み]＋[ish 動詞に]→痛みを与える He should be punished by the death penalty. 彼は死刑で罰せられるべきだ

positive, deposit, compose, dispose, oppose, opposite, postpone, opponentの語源

京都の四条大橋と三条大橋の間に先斗町（ぽんとちょう）というところがあり、ポルト ガル語で「橋」のことを ponte と言うことから、その名前が付けられたという説がありま すが、ラテン語で「置く」という意味の ponere に由来します。橋は川の上にポンと「置く」 と覚えるといいでしょう。同じラテン系のフランス語でも「橋」は pont です。これと同じ 意味の語根の pose も英語に入って様々な単語が作り出されました。写真のために取る姿勢 （ポーズ）は pose、間を空けるポーズは pause です。 「郵便（物）」の post は、郵便物を運ぶ馬が置いてある宿場から、また、自分が置かれた 場所から「職」や「地位」の意味に。Post は pose の過去分詞の posed から生まれた言葉で す。ポジション(position)は[posit 置かれた]＋[ion 名詞に]から「位置」「地位」「情勢」の意 味に。ポジティブシンキング(positive thinking)の positive は「置かれる」→「安定した」 →「積極的な」の意味に。デポジット(deposit)は一時的にお金を置いておくこと、つまり、 「預かり金」のことです。

◆compose 動 構成する、作曲する [com 共に]＋[pose 置く] Twenty people compose the committee. 委員会は２０人で構成される ◆dispose 動 処分する、始末する、する気にさせる [dis 離れて]＋[pose 置く]→離して置いておく He had rough time disposing of his opponent. 彼は敵を始末するのに苦労した ◆oppose 動 反対する [op 向かって]＋[pose 置く] That politician opposed changing the law. そんぼ政治家は法律の改正に反対した ◆postpone 動 延期する [post 後ろに]＋[pone 置く] The chairperson postponed the meeting until the next week. 議長は会議を翌週に延期した ◆opposite 形 反対側の [op 向かって]＋[pos 置く]＋[ite 形容詞に] He jumped in and swam to the opposite bank. 彼は飛び込んで、反対側の岸まで泳いだ ◆opponent 名 敵、相手 [op 向かって]＋[pone 置く]＋[ent 人] She defeated her opponent in the final.彼女は決勝戦で相手を破った