手でギアを切り替えるのはマニュアル(manual)車

「英単語の語源図鑑」著者の清水建二です。今回のテーマは「手」を表すman(i), man(u)です。「テーブルマナー」は正しくはtable mannersと複数形で表しますが、mannerとは手で扱うことから「（物事の）方法・やり方・態度・行儀・風習」など幅広い意味で使われます。日本語で使っている「マンネリズム」という語の出所はmannerismですが、この語は「手を加えた技とらしさ」とか「型にはまった手法」という意味で使われます。

「経営者」や「監督」はマネージャー(manager)ですが、manageとは、元は馬を手で扱うことから、「管理する・経営する」の意味に、「管理・監督」という名詞ならmanagementです。

そのほか、ギアを手で切り替えて操作する車はマニュアル(manual)車、「手引書」もマニュアルです。また、最近はあまり耳にしなくなりましたが、選挙運動の時に使われるマニフェスト(manifesto)は「手に(mani)書いたものを表現する(festo)」ことから「宣言書」とか「声明書」の意味になります。

◆manage　　動　経営する、管理する

手で扱う

It is hard to manage a shop around here.

この辺で店を経営するのは難しい

◆manipulate　　動　操作する

[mani手]＋[pul=ple満たす]＋[ate動詞に]→手をたくさん使う

It is easy to manipulate the price of a stock.

株価を操作するのは簡単だ

◆manuscript　　名　原稿

[manu手]＋[script書く]→手で書くこと

All his manuscripts were lost in the fire.

彼の原稿はその火災ですべて焼失した

◆manifest　形　明白な

[mani手]＋[festつかむ]→手で捕まえた

The education reform was a manifest failure.

教育改革は明らかに失敗だった

◆maintain　動　維持する、主張する

[main手]＋[tain保つ]→手入れをして維持する

It costs a lot to maintain this house.

この家を維持するにはお金が

８本(octo)足(pus)のタコは「オクトパス(octopus) 」

前回の「手(man)」に続いて、今回のテーマは「足(ped)」です。pedという語根で真っ先に思い浮かぶのが、自転車の足でこぐ踏板部分のペダル(pedal)でしょう。Pedestrianなら「歩行者」で、ped Xing（ped crossingと読む）なら「横断歩道」です。語根のpedはfed→fetと音の変化を経てfeet(foot足、フィート)になりましたが、ここから「取って来る」とか「連れて来る」という意味のfetchが生まれました。

そのほか、centipedeなら[centi百の]＋[ped足]で「百足（ムカデ）」、pedometerなら[ped足]＋[meter測定]で「歩数計」、pedicabなら[ped足]＋[cabタクシー]から、主に東南アジアの「輪タク」です。

ちなみに、「百」を表すcentは１ドルの百分の１（セント）、centuryなら「一世紀（百年）」、centimeterなら１メートル(meter)の百分の１メートル、つまり「センチ」、centigradeなら、水が百度で沸騰する「摂氏」の意味になります。Milは「千」の意味で、millionなら「千」の千倍、つまり「百万」の意味に、mile（マイル）は平均的な欧米人の男性が千歩（左右で１歩とする）で進む距離です。

また、語根のpedは時を経て、podやpusにも変化し、tripodなら「三脚」、octopusなら、８つの(octo)足(pus)を持った「タコ」の意味になります。「護岸用ブロック」のテトラポッド(Tetrapod)は４つ(tetra)の足(pod)が原義です。

◆fetch　　動　取って来る、連れて来る

Fetch me a beer from the fridge.　冷蔵庫からビールを１本取って来て

◆pedestrian　　名　歩行者

[pedester歩いて行く]＋[ian人]

Only pedestrians can use this path.歩行者だけがこの道を使えます

◆expedient　　形　好都合な

[ex外に]＋[ped足]＋[ient形容詞に]→足を外に向けることができる

It will be expedient to pay him after he finishes the work.

仕事を終えてから彼にお金を払った方が好都合だろう

◆expedition　名　探検

[ex外に]＋[ped足]＋[tion名詞に]→足を外に向けること