王様(king)は高貴な生まれの人

「英単語の語源図鑑」著者の清水建二です。語源でサクサク英単語の5回目はgentlemanとkindに含まれる語根genとkinです。今回から２回分をまとめて投稿したいと思います。

「kin / gen」＝ 生まれ・種

王様（king）は高貴な生まれの人

英国の公式名称は、United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland、略してU.K.です。kingdomとは「王様の領地」のことで、kingは「高貴な者」「部族の長」というのが原義です。

語根（単語の「中核」になっている部分）のkinには「生まれを同じくする者」という意味があります。そこからkindは「種類・種族」のほか、生まれ持った「優しい」性格という意味なります。生まれてから数年の小さな子どもたちが通う「幼稚園」はkindergartenですが、これはドイツ語から英語になった単語で、「kinder＝子どもたち」＋「garten＝庭」が原義です。

そのほか、kin（血縁）、kindred（親族）、akin（似ている）などの関連語がありますが、kinは音が変化してgenになり、genreなら「ジャンル・種類」、genderなら「性別」、gentleなら「優しい」といった意味になります。genを語根に持つ主な単語の例として、以下のようなものがあります。

「（生命を生み出す）遺伝子」＝gene、「（生まれついて持った）天分・天才」＝genius、「（生まれつき持った）思いやりのある」＝genial、「（生まれながら）純真な」＝genuine、「（高貴な生まれで）気前が良い」＝generous、「（種族全般に関する）全般的な」＝general、「（地球が生まれた頃の様子を記述した）創世記」＝ genesis。

◆general（全般的な）

「gen＝種」＋「al＝形容詞語尾」→種全体に関する

The general opinion is that the conference was a success.（全体的な意見では、その会議は成功だった）

◆generate（生む）

「gen＝種」＋「ate＝動詞語尾]→種を作る

The new factory generated a lot of jobs in the area.（新しい工場はその地域での多くの雇用を生み出した）

◆genius（天才）

生まれついて持ったもの

He’s a mathematical genius.彼は数学の天才だ

◆generous（気前のよい）

「gen＝生まれる」＋「rous＝形容詞語尾」→高貴な生まれの

He is very generous.（彼はとても気前がいい）

◆genuine（本物の）

「gen＝生まれる」＋「ine形容詞語尾]→生まれながらの

This is a genuine 17th-century furniture.（これは本物の17世紀誠意の家具です）

「塩」「跳ねる」のsal

「sal(t)」＝塩、跳ねる

塩（salt）とサケ（salmon）は同じ語源から生まれた語

古代ローマでは兵士たちは給料として塩（salt）をもらっていたそうです。これが語源となって「給料」を意味するsalaryという単語が生まれました。また、塩を口の中に入れると、舌が跳ねるようにぴりぴりすることから、salには「跳ねる」という意味が生まれました。

salはsault、sail、sultなどに形を変えて様々な語に発展します。ちなみに、「サラリーマン（salaryman）」という言葉はかつて和製英語でしたが、現在では英米の辞書にも載っている語で、特に長時間働く日本のサラリーマンのことを表すのに使われます。

salaryに関連して給料が「安い」や「高い」を表現する場合は、cheapやexpensiveではなく、My salary is much lower / higher than his.（私の給料は彼の給料よりずっと安い／高い）のように、lowとhighで表すことも覚えておきましょう。

　水面を跳ねる魚の「サケ」はsalmonです。「サラダ（salad）」は「塩漬けにされた（野菜）」が原義で、「サラミ（salami）」は塩漬けにされた食べ物です。かつて世界中を席巻した体操の鉄棒技「ムーンサルト（moonsault）」は「月面宙返り」を意味します。

◆assault（襲撃・襲撃する）

「as＝～の方へ」＋「salt＝跳ねる」

The army took the city by assault.（軍隊がその都市を襲撃して占領した）

◆assail（襲う・悩ます）

「as＝～の方へ」＋「sail＝跳ねる」

The smell of rotten meat assailed my nostrils.（腐った肉の臭いが、私の鼻をついた）

◆salient（顕著な）

「sal＝跳ねる」＋「ent＝形容詞語尾]→飛び出るような

Four salient points emerged from our study.（私たちの研究から４つの顕著な点が浮かび上がった）

◆result（～の結果生じる・結果）

「re＝後ろに」＋「sult＝跳ねる」→跳ね返って来たもの

The car accident resulted from his reckless driving.（その自動車事故は、彼の無謀運転の結果生じた）

◆insult（侮辱する・侮辱）

「in＝上に」＋「sult＝跳ねる」→相手にとびかかる

He has no right to insult me like that.（彼に私をそのように侮辱をする権利ははない）