シミケンの語源でサクサク英単語（４）

「英単語の語源図鑑」著者の清水建二です。アサヒウィークリー連載、第４弾の原稿です。今回は、「投げる」と言う意味のjectとjetです。

「ject / jet」＝ 投げる

プロジェクター（projector）は、映像が前に（pro）に投射されたもの（jector）

気体を大量に放出して空を飛ぶのはジェット機（jet plane）、気泡が勢いよく吹き出すのがジェットバス（bathtub with massaging jet）です。jetとは「連続して投げられた」が原義で、元々は ject が変化したものです。

「時差」はtime differenceですが、ジェット機による移動によって生じた「時差ボケ」はjet lagで、それぞれ次のような使い方をします。

What’s the time difference between Japan and India?（日本とインドの時差は何時間ですか？）

I still have jet lag.（まだ時差ボケがします）

「計画」や「企画」の意味のプロジェクト（project）は、pro（前に→未来に向かって）＋ject（投げられた）ものということです。プロジェクター（projector）は、「映像が前に（pro）に」＋「投射されたもの（jector）」から出来上がった単語です。

また、「未確認飛行物体」を意味するUFO（unidentified flying object）のobjectとは、「ob＝向かって」＋「ject＝投げる」こと。ここから、投げつけられたもの、つまり「対象」や「物体」の意味になります。カセットテープが全盛だった時代、デッキのテープの取り出し口に記されていたejectは、「e＝外に」＋「ject＝投げる」からできあがった単語でした。

◆project（映し出す・企画する・企画）

「pro＝前に」＋「ject＝投げる」→前に映し出す、みんなの前に投げかける

Laser images were projected on the screen.（レーザー画像がスクリーンに映し出された）

◆subject（服従させる・学科・国民・受けやすい）

「sub＝下に」＋「ject＝投げる」→下に投げつける

The invaders subjected the local tribes to slavery.（侵略者たちは原住民を重労働に服従させた）

◆reject（拒絶する）

「re＝後ろに」＋「ject＝投げる」

The proposal was flatly rejected.（その提案はキッパリと拒絶された）

◆object（反対する・物体・対象）

「ob＝向かって」＋「ject＝投げる」→反対に投げつける

Many people object to the death penalty.（多くの人が死刑に反対している）